Define your own fields and arrange them into sections for Sources and References — per project. Changes save immediately.
Choose which of this project's fields (defined in Project Stack — e.g. Brands) can be assigned to individual sources and references. A selected field shows a tag picker on each source and reference, limited to the values set for that episode. Fields you don't select aren't shown in Info Stack. Changes save immediately.